retkelle_2018